1. 1) OBJECTIVE Labelling of foods and beverages containing caffeine or quinine or with a high level of caffeine.

1) OBJECTIF Étiquetage des boissons et des aliments contenant de la caféine ou de la quinine, ou présentant une teneur élevée en caféine.

2. Said coffee bean grinder (150) pulverizes coffee beans into coffee power.

Ledit broyeur (150) de grains de café pulvérise les grains de café en poudre de café.

3. Key words: chromosome doubling, haploid, caffeine, colchicine, Triticum aestivum.

Mots clés : doublement chromosomique, haploïde, caféine, colchicine, Triticum aestivum.

4. Ryanodine and caffeine, in contrast, were more effective in gastric antrum.

La ryanodine et la caféine, par contre, ont été plus efficaces dans l'antre gastrique.

5. Coffee oil capsules

Capsules d'huile de café

6. It was lower when I was jacked up on caffeine and adrenaline

Elle était plus faible lorsque je la faisais monter à la caféine et à l' adrénaline #h par jour et # jours par semaine

7. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)

Thés, tisanes, café, cacao, succédanés du café, miel, mélasse, épices, sauces (condiments)

8. Adulteration of soluble coffee

Adultération du café soluble

9. Also excessive intake of caffeine can cause restlessness, insomnia, heart irregularities and delirium.

L’abus dans sa consommation peut provoquer l’anxiété, l’insomnie, la surexcitation et l’irrégularité des battements du cœur. Dès lors, est-il interdit aux musulmans de consommer de la caféine ?

10. Skin patches, creams and gels for the transdermal delivery of active ingredients, including caffeine and nicotine

Timbres transdermiques, crèmes et gels pour l'administration transdermique d'ingrédients actifs, y compris de caféine et nicotine

11. Beverages containing caffeine and/or plant extracts (all the aforesaid goods not for medical purposes)

Boissons contenant de la caféine et/ou des extraits végétaux (tous les produits précités non à usage médical)

12. Fall Supporting your partner with sleep apnea; adjusting to CPAP Spring Caffeine, alcohol and sleep apnea

Les changements au mode de vie peuvent aider à régler le problème, mais il n'y a encore une fois aucun remède pour contrer ce problème.

13. Water heaters, coffee and tea machines, espresso coffee machines, mixers, agitators, toasters, grills, egg boilers, cutting equipment, hair dryers

Chauffe-eaux, cafetières et théières, machines à expresso, mixeurs, agitateurs, grille-pains, grils, cuit-oeufs, appareils de coupe, sèche cheveux

14. I use almond-flavored coffee cream creamer.

J'utilise de la crème goût amande pour le café.

15. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

16. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

17. Will it be almond cakes with coffee, Hobson?

Aurons-nous des gâteaux aux amandes, Hobson?

18. Ok... listen, could I just have a cup of coffee?

Ok... écoute, je pourrais juste avoir une tasse de café?

19. All those times she brought you a cup of coffee?

Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?

20. The invention refers to a tablet containing acetylsalicylic acid, paracetamol and caffeine as the active ingredients in admixture with the pharmaceutical carriers.

L'invention se rapporte à un comprimé comprenant de l'acide acétylsalicylique, du paracétamol et de la caféine utilisés comme ingrédients actifs et mélangés à des excipients pharmaceutiques.

21. Coffee w/ 1% milk and sugar (B) x2 Dried beef (IM) x2

Café avec lait 1 % et sucre (B) X 2 Boeuf séché (PD) X2

22. Aftertaste - The sensation of brewed coffee vapors in the mouth, released after swallowing.

Adoucissement de l'eau - Substitution d'ions de sodium par des ions de minéraux dissous (dureté) trouvés dans l'eau.

23. The great rich men, landowners, coffee growers and cattlemen generally abandoned the land.

Les riches, les propriétaires terriens, les cultivateurs de café et les éleveurs principalement, ont abandonné la terre.

24. 19th century Bolivia did not export as much coffee as the neighboring countries.

La Bolivie n'a pas bénéficié d'exportations de café autant que les pays voisins.

25. These values remained after adjustment for socioeconomic factors and for coffee and alcohol consumption.

Ces valeurs étaient retrouvées après ajustement pour les facteurs socio-économiques et pour la consommation de café et d’alcool.

26. After a while, you get used to the taste of lead in your coffee

On s' habitue au goût de plomb

27. He could have easily planted the cyanide in my almond-flavored coffee cream creamer.

Il aurait facilement pu mettre le cyanure dans ma machine à café.

28. Tracking of the resources allocated to the coffee and cocoa sector has been improved.

La traçabilité des ressources destinées au fonctionnement de la filière café-cacao a été améliorée.

29. One bottle of cognac, one Thermos of coffee at # degrees centigrade, two hundred cigarettes

Une bouteille de cognac, une Thermos de café à # degrés, # cigarettes

30. How does he manage to do that if they all scatter after they get their coffee?

Comment parvient-il à faire ça s'ils se dispersent tous après avoir eu leur café?

31. A tea and coffee maker, centrally regulated air conditioning and individually adjustable heating area also included.

Elles disposent également d'un plateau avec thé et café, ainsi que de la climatisation et du chauffage à réglage individuel.

32. Effective July 1, 2001, a quantity limitation will be implemented for products, containing codeine 30mg in combination with either acetaminophen or acetylsalicylic acid and with or without caffeine.

Quantités maximales permises d’analgésiques contenant de la codéine À partir du 1er juillet 2001, une limite sera imposée sur la quantité des produits composés de 30 mg de codéine, combiné avec de l’acétaminophène ou de l’acide acétylsalicylique, qu’ils contiennent ou non de la caféine.

33. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales

Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne

34. Chocolates, sweets, confectionery, sugar almonds, liquorice, cocoa, coffee and chocolate based beverages, honey and jellies, treacle

Chocolats, bonbons, bonbons, confiserie, dragées, barres de réglisse, boissons à base de cacao, café et chocolat, miel et gelées, sirop de mélasse

35. “Dependence on caffeine is real, and one withdrawal symptom that has been well substantiated is the headache, which generally develops in habitual users . . . after about 18 hours of abstinence.

“La caféine provoque un véritable état d’accoutumance et l’un des symptômes que déclenche la privation chez ses utilisateurs habituels est le mal de tête qui apparaît (...) après environ 18 heures d’abstinence.

36. Most foreign direct investment in agriculture, forestry and fishing has gone to coffee, tea and cotton plantations

Pour ce qui est du secteur de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche, l'IED va surtout aux plantations de café, de thé et de coton

37. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

38. Almost all the people she spoke to over coffee at the centre agreed to a home visit.

Presque toutes les personnes avec qui elle a discuté de ce sujet en prenant un café ont ensuite accepté une visite à domicile.

39. F. Percent change from placebo on measures of rifle marksmanship. manship is not improved in rested From Lieberman et al., 2002. individuals26 following the ingestion of 300 mg of caffeine.

C. Variation en pourcentage par rapport au placebo dans un test d’appariement d’images mesurant la mémoire visuelle. D. Variation en pourcentage ment en s’alimentant24.

40. In the lobby you will also find a bakery, a travel agency, a hairstylist and a coffee shop.

Vous trouverez également dans le couloir une boulangerie, une agence de voyage, un coiffeur et un café.

41. 11 superior rooms (with airconditioning) and 2 suites equipped with safe, trouser press and coffee/tea making facilities.

Les chambres de type superior et les appartements sont dotés d’un miroir cosmétique, d’une climatisation, d'un coffre-fort électronique, d'un repasseur de pantalons, d'une bouilloire pour la préparation du thé et du café.

42. Our rates include breakfast, wireless internet, coffee, tea and mineral water. All 50 rooms are airconditioned and soundproofed.

Nos tarifs incluent le petit-déjeuner, l'internet sans fil, un plateau avec thé, café et eau minérale.

43. It is also noted for its prohibition—absolute prohibition—against the use of alcohol, tobacco, tea, and coffee.

Elle est aussi connue pour interdire explicitement la consommation de l’alcool, du tabac, du thé et du café.

44. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

45. Free fatty acids

Acides gras libres

46. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

47. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

48. Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded “afloat”, in the same way as oil and its products

Des marchandises comme le riz, le sucre et le café sont régulièrement échangées «sous voile», de même que le pétrole et les produits pétroliers

49. Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded “afloat”, in the same way as oil and its products.

Des marchandises comme le riz, le sucre et le café sont régulièrement échangées «sous voile», de même que le pétrole et les produits pétroliers.

50. Cooking and Refrigerators, In particular refrigerators, Freezer cabinets, Furnaces, Ovens, Microwave ovens, Deep-fryers, Electric pans, Toasters, Grills, Coffee makers

De cuisson et Réfrigérateurs, En particulier réfrigérateurs, Armoires de congélation, Fourneaux, Fours, Appareils à micro-ondes, Friteuses, Casseroles électriques, Grille-pain, Grils, Cafetières

51. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

52. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

53. All rooms are equipped with a television, telephone, alarm clock, Wi-Fi access, hairdryer, air conditioning and tea and coffee making facilities.

Chacune des 91 chambres est entièrement équipée avec climatisation, insonorisation, salle de bains privée, télévision par satellite, lignes téléphoniques directes, WIFI et accès gratuit à Internet.Une cuisine régionale traditionnelle est servie dans une atmosphère décontractée. L'hôtel peut également organiser des réunions d'affaires.

54. Large and small electric devices, namely egg boilers, Toasters, Automatic coffee machines,Tea makers, coffee and tea makers, soft bonnet hood hair dryers, Hair driers, Electric stoves, Microwave ovens,Absorption refrigerators, compressor refrigerators, box freezers, Freezer cabinets, Refrigerating chests,Fridge-freezers, Tumble dryers, Range hoods, Hotplates, Deep-fryers

Grands et petits appareils électroménagers, à savoir cuit-oeufs, Grille-pain, Machines automatiques à café,Machines à thé automatiques, machines à thé et café automatiques, hottes à suspension pneumatique, Sèche-cheveux, Chaufferettes électriques, Fours à micro-ondes,Réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, congélateurs, Armoires de congélation, Coffres congélateurs,Combinés congélateur - réfrigérateur, Sèche-linge, Hottes aspirantes, Plaques chauffantes, Friteuses

55. The invention relates to a dispensing device for drinks or similar dosable liquid foodstuffs, especially coffee, milk, soft drinks or soups.

L'invention concerne un dispositif distributeur pour boissons ou aliments fluides dosables similaires, notamment du café, du lait, des boissons gazeuses ou des soupes.

56. accompanied by a glass of wine with each dish, a bottle of mineral water and coffee or tea with petit fours.

le tout accompagné d'un verre de vin pour chaque plat, d'une bouteille d'eau minérale et d'un café ou tisane avec fantaisies.

57. Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, artificial coffee, breads, pastry and confectionery, ices, honey, mustard, vinegar, sauces (condiments), beers, mineral and aerated waters and other non- alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers), schnapps, wine

Services de vente au détail et en gros de café, thé, cacao, sucre, riz, succédanés de café, pains, articles de pâtisserie et de confiserie, glaces alimentaires, miel, moutarde, vinaigre, sauces (assaisonnement), bières, eaux minérales et eaux gazeuses et autres boissons sans alcool, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour les boissons, boissons alcoolisées (à l'exception des bières), eaux de vie, vins

58. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

59. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

60. Free access to sacred sites

Libre accès aux sites sacrés

61. Free access for originating products

Le libre accès des produits originaires

62. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

63. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

64. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

65. Yeah, um... Admittance was free.

L'entrée était gratuite.

66. Free zones and international transit

Zones franches et transit international

67. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

68. PASIC members can publish on this site small, free ads, in the Free Short Advertisements section.

Les membres de PASIC sont informés sur l'activité du club par des articles publiés sur ce site, ainsi que par des informations concernant le site lui-même. Si la demande existe, on pourra publier une petite revue et la distribuer aux membres intéressés par poste électronique.

69. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

70. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Au contraire, elle se sentait plus libre, plus libre parce qu'elle pouvait porter tout ce qu'elle voulait sous l'abaya.

71. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

72. These include implementation of duty-free, quota-free market access for products originated from least developed countries

Parmi ces mesures, il y a l'accès aux marchés en franchise de droits et de contingentements des produits originaires des pays les moins avancés

73. Recently renovated and refurbished to a high standard, The Talbot is a "pub with rooms" which provide superior ensuite accommodation -receiving a 4* rating, with silver accolade, from VisitBritain in October 2008. All rooms are non-smoking and have a flatscreen TV with freeview, hairdryer, tea and coffee making facilities and free, wireless, internet access.

"Le Talbot est une “brasserie avec des chambres”, promue par 4 étoiles, par le titre de “Brasserie-Restaurant du Dorset de l’année » en septembre 2008 ainsi que par des entrées dans les guides « Alistair Sawday’s » et « Michelin ».Toutes les chambres sont non-fumeurs, équipées de télévisions à écrans plats et d’un accès à internet.

74. This gallery was free to access.

Cette galerie est libre d'accès.

75. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

76. Free fatty acids (and lactic acid)

Acides gras libres (et acide lactique)

77. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

78. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

79. Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union

Cumul avec d’autres pays bénéficiant d’un accès en franchise douanière et hors quota au marché de l’Union européenne

80. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.